Site Web de Golfe du Morbihan - Vannes agglomération

Actualités

L'agglomération mise à l'honneur pour son engagement en faveur de la langue bretonne

Culture
15/04/2022
langue bretonne
Prix de l’Avenir de la Langue Bretonne : France 3 Bretagne et l’Office Public de la Langue Bretonne décernent chaque année les Prix de l’Avenir de la Langue Bretonne. Ces prix visent à récompenser des actions innovantes et originales réalisées en faveur du développement du breton dans la vie quotidienne.

Cette année, Golfe du Morbihan – Vannes agglomération a été primée, dans la catégorie « collectivité et établissement public »  pour l’ensemble de ses actions de développement de l’usage de la langue bretonne : site internet, signalétique, invitations bilingues, groupe de travail d’élus, dispositif   « Ma Bretagne à l’école », partenariat avec Emglev Bro Gwened et la médiathèque de l’ICB, partenariat avec RBG, création d’un comité de lecteurs brittophones, intervention d’auteurs en milieu scolaire…

De nombreuses actions en faveur de la langue et de la culture bretonnes

Mise en place d’un groupe de travail « culture bretonne – expression du patrimoine culturel immatériel »

Ce groupe de travail utilise les conventions de l’Unesco comme outils de travail, afin de faire valoir l’accès aux droits culturels des habitants du territoire. Plus qu’un objet culturel, la langue bretonne est une des pratiques retenues comme étant à préserver, transmettre et valoriser de manière accrue.

Adhésion à la Charte Ya d’ar Brezhoneg

Considérant la langue comme un vecteur essentiel et visible de l’identité territoriale, l’agglomération adhère, depuis 2008, à la Charte « Ya d’ar Brezhoneg » Dans ce cadre, plusieurs actions sont mises en place comme le bilinguisme des cartons d’invitation et de la signalétique, la promotion des cours en breton, la traduction de contenus sur le site internet de l’agglomération…

Partenariat avec Emglev Bro Gwened - Ti ar Vro

L’agglomération souhaite faciliter l’accès aux ouvrages en langue bretonne, pour tout public, et dans un maximum de médiathèques, d’établissements scolaires, d’ateliers d’apprentissage des langues.

  • Création d’un comité de lecteurs brittophones
    En partenariat avec la librairie Lenn ha dilenn et l’agglomération, Emglev Bro GWened, a créé un comité de lecteurs brittophones.  Ce comité propose à trois catégories de locuteurs (enfants, adultes et adolescents), de procéder à une sélection d’auteurs, de partager leurs lectures, afin de les faire connaître et, de créer un corpus de ressources utile aux organisateurs d’actions culturelles tels que l’agglomération, les médiathèques, les salons, les libraires.
  • Partenariat entre le réseau des Médiathèques du Golfe et l’Institut culturel de Bretagne
    L’ICB situé à Ti ar Vro Bro Gwened, détient un fonds documentaire constitué en partie d’ouvrages en langues bretonnes. Un partenariat a été mis en place avec les Médiathèques du Golfe afin d’ouvrir ces ressources au plus grand nombre de lecteurs de l’agglomération. Ainsi, les médiathécaires des 34 communes et les établissements scolaires peuvent désormais emprunter des ouvrages à la médiathèque de l’ICB. Des navettes peuvent également faire circuler ces ouvrages auprès des particuliers qui les commandent via le portail des Médiathèques du Golfe.

Promotion de l’éducation artistique et culturelle en langue bretonne

Près de 3000 élèves de l’agglomération peuvent accéder aux interventions en langue bretonne proposées par l’agglomération. La langue est abordée du point de vue du chant en breton par Petra Neue de Plescop, et Ti ar Vro Bro Gwened de Vannes intervient autour de l’initiation ou l’approfondissement de la langue bretonne à travers des thèmes tels que l’univers du conte en breton, l’environnement ou les jeux. En parallèle, l’agglomération fait appel chaque année à un auteur brittophone qui intervient dans les écoles ou les médiathèques.

Mise à disposition d’un outil ludo-pédagogique de découverte de la culture bretonne pour les enfants

L’agglomération s’est procurée du matériel pédagogique auprès de l’association KENLEUR afin de faire découvrir la culture bretonne aux enfants. Cet outil ludo-pédagogique, destiné aux enseignants, médiathèques et centres de loisirs se compose de :

  • Un classeur de 111 fiches pédagogiques, 1 cd audio contenant des extraits musicaux en lien avec les fiches pédagogiques, 1 frise historique et 10 posters
  • Un livre de conte en version française, bretonne ou gallèse + fiches pédagogiques
  • Un DVD de danse « Jibidi »

Partenariat avec la radio RBG (Radio Bro Gwened)

En 2022, l’agglomération a renouvelé son partenariat avec Radio Bro Gwened, afin de couvrir les actualités qui ont trait à l’agglomération et en particulier à la politique de soutien à la culture et aux langues bretonnes.

Soutien à Ti ar Vro pour organiser l’arrivée de la Redadeg

La Redadeg, la course relais pour la langue bretonne, fera son arrivée à Vannes le 28 mai prochain. Au-delà de l’achat de 3 kms, l’agglomération soutient Ti ar Vro Bro Gwened pour organiser l’arrivée des 3000 coureurs attendus.